Il progetto di traduzione della Special Version per PC di Girlfriend of Steel è in cantiere, tuttavia difficilmente si incomincerà prima del completamento della traduzione del secondo capitolo del gioco (benché forse ho trovato una persona molto competente a cui "demandarlo").

Per avere informazioni sul gioco buttate un occhio sul progetto originale, inoltre proprio il fatto che la Special Version sia un remake del primo capitolo del gioco del 1997, dovrebbe permettere il riutilizzo di parecchio materiale
Infatti da un'analisi preliminare sembra che sia possibile riutilizzare veramente parecchio della traduzione ultimata, questo potrebbe pertanto essere un aiuto determinante per questo progetto, di seguito alcune immagini tratte dal gioco dove si è semplicemente fatto un copia incolla di un parziale della vecchia traduzione.