PARZIALE DELLA TRADUZIONE:
A partire dal 29/Marzo/2008 è cambiata la modalità di rilascio delle patch, pertanto se avete usato una versione della patch precedente a tale data è necessario reinstallare il gioco.

File auto estraente: GoS2_Ita_Patch.15.Marzo.2009.exe (1,8 MB)

Archivio compresso: GoS2_Ita_Patch.15.Marzo.2009.7z (1,6 MB) [Contiene gli stessi file dell'archivio auto estraente, i file in esso contenuti devono essere decompressi (ad esempio con 7-Zip) nella cartella principale dove si è installato il gioco, completata l'estrazione è necessario eseguire manualmente il file applicaPatchGoS2.bat per rendere effettive le modifiche].

KIT TRADUZIONE (Tenshi87):
Tenshi87, (che ringrazio calorosamente per tutto l'aiuto che ha fornito e continua con passione a fornire al progetto di traduzione) ha recentemente realizzato un nuovo tool per lavorare in maniera molto completa con i file “idx”.

Si tratta di un programma estremamente versatile che permette in maniera molto semplice di effettuare una marea di azioni su tali tipologie di file, nel dettaglio:
Essenzialmente esegue le stesse cose del tool originale di roxfan (o meglio anche qualcosa in più), ma il tutto tramite una più comoda interfaccia utente.

È realizzato in Java, per funzionare necessita della JRE 1.6 reperibile sul sito: http://java.sun.com/.

Allo stato attuale il programma è alla versione 1.0 beta, merita attenzione il fatto che le novità introdotte in quest'ultima revisione sono parecchie, che migliorano sostanzialmente il programma, nell'usabilità come nella funzionalità, tutti i dettagli a riguardo sono contenuti nel file changelog.txt all'interno dell'archivio.
GosTranslator1.0Beta.rar (255,7 KB)

La versione precedente del programma (compatibile con Gnu/Linux) è ancora disponibile al seguente link: Gos2TranslatorVer0.3.rar (436,6 KB)

KIT TRADUZIONE (roxfan):
Il primissimo programma che permette di gestire gli archivi lb5 utilizzati dal gioco, per dettagli sul suo funzionamento andate nella sezione documentazione.
Nel file è anche disponibile il codice sorgente completo.

lb5_v2.rar (23,2 KB)

KIT TRADUZIONE 2:
Si tratta di un nuovo tool in grado di gestire completamente TUTTI i file del gioco di Girlfriend of Steel 2nd ed anche dell'edizione speciale con il remake del primo capito di Girlfriend of Steel (traduzione futura ???).
Ancora non ho avuto il tempo di esplorarne tutte le capacità.
Si ringrazia qwe1113 per il programma e Renai Kaze per la segnalazione e la traduzione della guida in inglese.

gosse.rar (33,8 KB)